Skip to content
मुजफ्फरपुर
- इसे “लीची का शहर” के नाम से जाना जाता है।
- यहाँ की “शाही लीची” विश्व प्रसिद्ध है।
- बिहार का प्रमुख शैक्षणिक और व्यावसायिक केंद्र है।
- लंगट सिंह कॉलेज (एलएस कॉलेज) यहाँ स्थित है।
- मुख्यालय: मुजफ्फरपुर
- मंडल: तिरहुत
- उपनाम: लीची की भूमि
- स्थापना: 18वीं शताब्दी में
- नामकरण: ब्रिटिश राज के आमिल मुजफ्फर खान के नाम पर
- क्षेत्रफल: 3122.56 वर्ग किमी
- भौगोलिक स्थिति
- अक्षांश: 25°54′ से 26°23′ उत्तर
- देशांतर: 84°53′ से 85°45′ पूर्व
- अवस्थिति: बूढ़ी गंडक नदी के तट पर
- सीमाएँ:
- पूर्व: दरभंगा व समस्तीपुर
- पश्चिम: सारण व गोपालगंज
- उत्तर: सीतामढ़ी, शिवहर व पूर्वी चंपारण
- दक्षिण: वैशाली व सारण
- राष्ट्रीय राजमार्ग: NH-27, NH-77, NH-57
- मुख्य नदियाँ: गंडक, बूढ़ी गंडक, बागमती, लखनदेई
- प्रमुख झीलें: गोखुर झील (ब्रह्मपुरा मौन), मनिका मान, सिकंदरपुर झील
- ऊर्जा परियोजना:
- मुजफ्फरपुर थर्मल पावर प्लांट (390 मेगावाट, जुलाई 2017)
- कांति थर्मल पावर प्लांट (610 मेगावाट)
- मुख्य उद्योग:
- कृषि आधारित – चीनी मिल, चावल मिल, डेयरी
- वस्त्र आधारित – हथकरघा, बैग निर्माण
- अन्य – रेलवे वैगन, लाख उत्पाद (लहढ़ी), बिहार ड्रग्स एंड ऑर्गेनिक केमिकल्स लिमिटेड
- एक जिला एक उत्पाद (ODOP): लीची
- GI Tag: शाही लीची (अक्टूबर 2018)
- प्रशासनिक संरचना
- लोकसभा सीटें: 2 (मुजफ्फरपुर, वैशाली)
- विधानसभा सीटें: 11 (गायघाट, औराई, मीनापुर, बोचहाँ, सकरा, कुढ़नी, मुजफ्फरपुर, कांटी, बरुराज, पारू, साहेबगंज)
- अनुमंडल: 2 (मुजफ्फरपुर पूर्वी, मुजफ्फरपुर पश्चिमी)
- अंचल/प्रखंड: 16
- औराई, बंदरा, बोचहाँ, गायघाट, कटरा, मीनापुर, मुशहरी, मुरौल, पारू, सकरा, कांटी, कुढ़नी, बरुराज (मोतीपुर), साहेबगंज, सरैया, मरवन
- कुल ग्राम: 1811
- ग्राम पंचायतें: 385
- नगर निगम: 1 (मुजफ्फरपुर)
- नगर पालिका परिषद: 3 (कांटी, मोतीपुर, साहेबगंज)
- नगर पंचायत: 7 (सकरा, मीनापुर, बरुराज, माधोपुर सुस्ता, तुर्की, मुरौल, सरैया)
- जनसंख्या (2011 जनगणना)
- कुल जनसंख्या: 48,01,062
- पुरुष: 25,27,497
- महिला: 22,73,565
- ग्रामीण आबादी: 43,27,625 (90.14%)
- शहरी आबादी: 4,73,437 (9.86%)
- लिंगानुपात: 900 (ग्रामीण – 901, शहरी – 889)
- जनघनत्व: 1514 प्रति वर्ग किमी
- साक्षरता दर: 63.43%
- पुरुष साक्षरता: 71.28%
- महिला साक्षरता: 54.67%
- बिहार की जनसंख्या में हिस्सा: 4.61%
- शिक्षा संस्थान
- विश्वविद्यालय: बाबा साहेब भीमराव अंबेडकर बिहार विश्वविद्यालय (राज्य विश्वविद्यालय)
- अन्य संस्थान: राधा देवी जागेश्वरी मेमोरियल मेडिकल कॉलेज, राजकीय औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान
- उत्सव / मेले
- हरदी मेला (शिवरात्रि पर)
- गरहा मेला
- डिज़्नीलैंड मेला
- दर्शनीय एवं धार्मिक स्थल
- बाबा गरीबनाथ मंदिर
- रामेश्वर मंदिर
- माँ बंगलामुखी मंदिर
- गरीब स्थान मंदिर
- खुदीराम बोस मेमोरियल
- रामचंद्र शाही संग्रहालय
- लीची उद्यान
- मोती झील
- अशोक स्तंभ
- जुब्बा साहनी पार्क
- अन्य विशेषताएँ
- चौसा आम (प्रसिद्ध फल)
- मोतीझील बाजार (व्यापारिक क्षेत्र)
- पताही एयरपोर्ट
पूर्वी चंपारण
- यह जिला ऐतिहासिक “चंपारण सत्याग्रह” से जुड़ा हुआ है।
- मोतिहारी इस जिले का मुख्यालय है।
- यहाँ “केशरिया स्तूप” (दुनिया का सबसे ऊँचा बौद्ध स्तूप) स्थित है।
- इसकी सीमा नेपाल से लगती है।
- जिला का निर्माण: 1866 ई.
- विभाजन: 2 नवंबर 1972 को चंपारण दो भागों में बाँटा गया — पूर्वी चंपारण और पश्चिमी चंपारण
- मुख्यालय: मोतिहारी
- प्रमंडल: तिरहुत
- पूर्व नाम/उपनाम: चंपा अरण्य
- भौगोलिक स्थिति
- अक्षांश: 26°16′ से 27° उत्तरी
- देशांतर: 84°30′ से 85°16′ पूर्वी
- नदी तट: धनौती नदी के तट पर स्थित
- क्षेत्रफल: 3968 वर्ग किमी
- सीमाएँ
- उत्तर: नेपाल
- दक्षिण: मुजफ्फरपुर
- पूर्व: सीतामढ़ी और शिवहर
- पश्चिम: गोपालगंज और पश्चिमी चंपारण
- राष्ट्रीय राजमार्ग: NH-527D
- नदियाँ: बूढ़ी गंडक, सिकरहना (बागमती), लाल बकैया
- झीलें: मोती झील, कररिया झील, पिपरा मन झील
- उद्योग
- मोती बटन उद्योग
- कृषि आधारित उद्योग
- जूट आधारित उद्योग
- लकड़ी, रबड़, प्लास्टिक, पेट्रो आधारित उद्योग
- इंजीनियरिंग इकाइयाँ
- विद्युत मशीनरी व परिवहन उपकरण
- मत्स्य पालन
- अभयारण्य – सरोतर पक्षी अभयारण्य
- ODOP (एक जिला एक उत्पाद) – लीची
- प्रशासनिक व्यवस्था
- लोकसभा सीट: 1 (पूर्वी चंपारण)
(पश्चिम चंपारण एवं शिवहर का अंश भी शामिल)
- विधानसभा सीटें: 12
(रक्सौल, सुगौली, नरकटिया, मधुबन, हरसिद्धि, गोविन्दगंज, केसरिया, कल्याणपुर, पीपरा, मोतिहारी, चिरैया, ढाका)
- अनुमंडल: 6
(अरेराज, चकिया, मोतिहारी, पकड़ीदयाल, रक्सौल, सिकरहना)
- प्रखंड (ब्लॉक): 27
(संग्रामपुर से ढांका तक)
- नगर पंचायतें: 9
(अरेराज, केसरिया, चकिया, ढाका, पकड़ीदयाल, मेहसी, मोतिहारी, रक्सौल, सुगौली)
- ग्राम पंचायतें: 396
- कुल ग्राम: 1344
- जनसंख्या (जनगणना 2011)
- कुल जनसंख्या: 50,99,371
- पुरुष: 26,81,209
- महिला: 24,18,162
- ग्रामीण जनसंख्या: 46,98,028 (92.13%)
- शहरी जनसंख्या: 4,01,343 (7.87%)
- लिंगानुपात: 902
- जनघनत्व: 1285 व्यक्ति प्रति किमी²
- साक्षरता दर: 55.79%
- पुरुष साक्षरता: 65.34%
- महिला साक्षरता: 45.12%
- दशकीय वृद्धि दर: 29.43%
- राज्य की कुल जनसंख्या में भागीदारी: 4.9%
- मुख्य संस्थान
- महात्मा गांधी केंद्रीय विश्वविद्यालय
- लक्ष्मी नारायण दुबे कॉलेज
- उत्सव / मेले
- दर्शनीय स्थल
- अशोक स्तंभ
- केसरिया स्तूप
- सीताकुंड
- मोतिहारी
- भैरव स्थान
- बनिया पट्टी
- ठाकुरबाड़ी
- जानकीगढ़
- गांधी स्मारक, चन्द्रहिया
- गांधी संग्रहालय
- अरेराज सोमेश्वर नाथ महादेव मंदिर
- चंपारण सत्याग्रह पार्क
- भाषा / बोली – भोजपुरी, अंगिका, मैथिली
पश्चिम चंपारण
- यह वह स्थान है जहाँ महात्मा गांधी ने अपना पहला सत्याग्रह (चंपारण सत्याग्रह) 1917 में शुरू किया था।
- इसे “इंडिगो सत्याग्रह” के नाम से भी जाना जाता है।
- यहाँ “वाल्मीकि टाइगर रिजर्व” स्थित है।
- इसकी सीमा नेपाल से लगती है।
- जिला मुख्यालय: बेतिया
- प्रमंडल: तिरहुत
- पूर्व नाम/उपनाम: चंपारण
- स्थापना: 1972 में पूर्वी और पश्चिमी चंपारण में विभाजन
- क्षेत्रफल: 5228 वर्ग कि.मी.
- अक्षांश: 26°16′ – 27°31′ N
- देशांतर: 83°50′ – 85°18′ E
- स्थिति: गंडक नदी के पूर्वी तट पर
- सीमाएँ
- उत्तर: नेपाल
- दक्षिण: गोपालगंज एवं पूर्वी चंपारण
- पूर्व: पूर्वी चंपारण
- पश्चिम: उत्तर प्रदेश (पडरौना, देवरिया)
- राष्ट्रीय राजमार्ग: NH-28B, NH-54, NH-64
- मुख्य नदियाँ: गंडक (नारायणी), सिकरहना (छोटी गंडक), बागमती
- झीलें: सरैया मान, चौर झील
- जलविद्युत परियोजनाएँ:
- मथौली जलविद्युत परियोजना (8 मेगावॉट)
- वाल्मीकिनगर जलविद्युत परियोजना
- उद्योग
- चावल मिलें
- चीनी उद्योग
- कागज उद्योग
- कृषि आधारित उद्योग
- राष्ट्रीय उद्यान: वाल्मीकिनगर राष्ट्रीय उद्यान
- टाइगर रिजर्व: वाल्मीकि टाइगर रिजर्व
- वन्यजीव विहार: उदयपुर वन्यजीव विहार
- पक्षी बिहार: सरैया मान पक्षी बिहार
- एक जिला एक उत्पाद (ODOP) – गन्ना आधारित उत्पाद
- भौगोलिक संकेतक (GI Tag) – मर्चा चावल (धान)
- प्रशासनिक संरचना
- लोकसभा सीटें: 2 (वाल्मीकिनगर, बेतिया)
- विधानसभा सीटें: 9
(वाल्मीकिनगर, बेतिया, लौरिया, रामनगर, नरकटियागंज, बगहा, नौतन, चनपटिया, सिक्टा)
- अनुमंडल: 3 (बेतिया, बगहा, नरकटियागंज)
- प्रखंड: 18
- ग्राम पंचायतें: 303
- कुल ग्राम: 1483
- शहरी निकाय
- नगर निगम: बेतिया
- नगर परिषद: 3 (बगहा, नरकटियागंज, रामनगर)
- नगर पंचायत: 3 (चनपटिया, लौरिया, मच्छरगांव)
- जनसांख्यिकीय विवरण (Census)
- कुल जनसंख्या: 39,35,042
- पुरुष: 20,61,110
- महिला: 18,73,932
- ग्रामीण जनसंख्या: 35,41,877
- शहरी जनसंख्या: 3,93,165
- लिंगानुपात: 909
- जनघनत्व: 753 व्यक्ति/वर्ग कि.मी.
- साक्षरता दर: 55.70%
- पुरुष: 65.59%
- महिला: 44.69%
- जनसंख्या वृद्धि दर (2001–2011): 29.29%
- मुख्य शिक्षण संस्थान
- महारानी जानकी कुँवर कॉलेज
- राजकीय चिकित्सा महाविद्यालय (Medical College)
- मुख्य मेले व उत्सव
- बेतिया फैंसी मेला
- माघ मेला
- दशहरा मेला
- दर्शनीय स्थल
- बेतिया राजा का महल
- उदयपुर पक्षी उद्यान
- सागर पोखरा
- काली मंदिर, दुर्गा मंदिर
- सरैया मान
- जॉर्ज ऑरवेल जन्मस्थली (प्रसिद्ध अंग्रेज़ी लेखक)
- अशोक स्तंभ, लौरिया
वैशाली
- प्राचीन काल में यह विश्व का प्रथम गणतंत्र (लिच्छवी गणराज्य) था।
- भगवान महावीर का जन्मस्थान है।
- बुद्ध ने अपना अंतिम उपदेश यहीं दिया था।
- यहाँ “अशोक स्तंभ” (सिंह स्तंभ) स्थित है।
- जनपद – वैशाली
- मुख्यालय – हाजीपुर
- मण्डल – तिरहुत
- पूर्वनाम / उपनाम – विशाला (राजा विशाल के नाम पर)
- स्थापना – 12 अक्टूबर 1972 (मुजफ्फरपुर से अलग कर)
- क्षेत्रफल – 2036 वर्ग किमी
- इतिहास
- 6वीं शताब्दी ई.पू. में वैशाली गणराज्य की स्थापना।
- वज्जि गणराज्य की राजधानी रही।
- जैन धर्म के 24वें तीर्थंकर भगवान महावीर की जन्मस्थली।
- गौतम बुद्ध ने यहीं अपना अंतिम उपदेश दिया।
- भौगोलिक स्थिति
- अक्षांश – 25°41′ से 25°68′ उत्तरी
- देशान्तर – 85°13′ से 85°22′ पूर्वी
- नदी तट – गंगा व गंडक (नारायणी)
- सीमाएँ –
- पूर्व – समस्तीपुर
- पश्चिम – सारण
- उत्तर – मुजफ्फरपुर
- दक्षिण – पटना
- राष्ट्रीय राजमार्ग – NH-22, NH-122B, NH-322
- प्रमुख नदियाँ – गंगा, गंडक, नून, बाया
- झील – बैरला झील
- उद्योग व ऊर्जा
- राजापाकर, जंदाहा, महुआ क्षेत्र में 1283 एकड़ में औद्योगिक क्षेत्र।
- मोरला में इंडस्ट्रियल पार्क प्रस्तावित।
- हस्तशिल्प – टेराकोटा आभूषण।
- एक जिला एक उत्पाद (ODOP) – शहद 🍯
- GI Tag उत्पाद – शाही लीची
- अभयारण्य / पक्षी विहार
- बरैला झील (सलीम अली जुब्बा साहनी पक्षी अभयारण्य) – 1997 में स्थापित।
- प्रशासनिक जानकारी
- लोकसभा सीटें – 1 (वैशाली)
- विधानसभा सीटें – 8
(हाजीपुर, लालगंज, वैशाली, महुआ, राजापाकर, राघोपुर, महनार, पातेपुर)
- अनुमंडल – 3 (हाजीपुर, महनार, महुआ)
- प्रखण्ड (ब्लॉक) – 16
- ग्राम – 1638
- ग्राम पंचायतें – 291
- नगर पालिका परिषद – 1 (हाजीपुर)
- नगर पंचायतें – 2 (लालगंज, महनार बाजार)
- जनसांख्यिकी (Census)
- कुल जनसंख्या – 34,95,021
- पुरुष – 18,44,535
- महिला – 16,50,486
- ग्रामीण जनसंख्या – 32,61,942 (93.33%)
- शहरी जनसंख्या – 2,33,079 (6.67%)
- लिंगानुपात – 895♀ / 1000♂
- जनसंख्या घनत्व – 1717 प्रति वर्ग किमी
- साक्षरता दर – 66.60%
- पुरुष – 75.41%
- महिला – 56.73%
- दशकीय वृद्धि दर – 28.57%
- राज्य की जनसंख्या में भागीदारी – 3.4%
- संस्थान
- वैशाली संग्रहालय
- केला अनुसंधान केन्द्र, गोरौल
- उत्सव / मेले
- वैशाली महोत्सव – महावीर जयंती पर (वैशाख पूर्णिमा, अप्रैल)
- सोनपुर मेला – गंगा-गंडक संगम पर (कार्तिक पूर्णिमा, अक्टूबर-नवंबर)
- दर्शनीय स्थल
- राजा विशाल का गढ़ (लिच्छवी संसद स्थल)
- विश्व शांति स्तूप
- अभिषेक पुष्करिणी
- अशोक स्तम्भ (कोल्हुआ)
- बावन पोखर मंदिर
- चौमुखी महादेव मंदिर
- कमल कुंड
- रामचौरा मंदिर
- संत शिरोमणि बाबा गणिनाथ मंदिर
- भाषा – मगही, वज्जिका
शिवहर
- बिहार का उत्तरी जिला है।
- इसकी सीमा नेपाल से लगती है।
- यह एक कृषि प्रधान जिला है।
- बागमती नदी इस जिले से होकर बहती है।
- जनपद: शिवहर
- मुख्यालय: शिवहर
- प्रमंडल: तिरहुत
- पूर्वनाम/उपनाम: “शिवहल” – शिव और हरि के मिलन की स्थली
- क्षेत्रफल: 443 वर्ग किमी
- भाषा/बोली: वज्जिका (भोजपुरी और मैथिली से मिलती-जुलती)
- एक जिला एक उत्पाद (ODOP): मोरिंगा (सहजन)
- इतिहास
- शिवहर का इतिहास रामायण व महाभारत काल से जुड़ा है।
- मान्यता है कि द्रौपदी का जन्म यहीं हुआ था।
- महाजनपद काल में यह वैशाली वज्जि संघ का हिस्सा था।
- ब्रिटिश काल में पहले बंगाल और फिर बिहार प्रांत में सम्मिलित रहा।
- भौगोलिक स्थिति
- अक्षांशीय विस्तार: 26°08′ – 26°23′ उत्तर
- देशांतरीय विस्तार: 85°13′ – 85°30′ पूर्व
- नदी: बागमती नदी के तट पर स्थित
- सीमा रेखा:
- उत्तर: सीतामढ़ी
- दक्षिण: मुजफ्फरपुर
- पूर्व: सीतामढ़ी
- पश्चिम: पूर्वी चंपारण
- राष्ट्रीय राजमार्ग: NH-104
- मुख्य नदी: बागमती (बाढ़ प्रवण क्षेत्र)
- उद्योग
- कृषि आधारित व प्रसंस्करण उद्योग — चावल मिल, आटा मिल
- कुटीर उद्योग — हस्तशिल्प, बुनाई
- ODOP उत्पाद: मोरिंगा (सहजन)
- प्रशासनिक संरचना
- लोकसभा सीट: 1 (शिवहर)
- विधानसभा सीटें: 2 (शिवहर, बेलसंड — आंशिक रूप से)
- अंचल / तहसील: 5
- शिवहर
- पिपराही
- डुमरी कटसरी
- तरियानी
- पुरनहिया
- प्रखंड (ब्लॉक): 5
- ग्राम पंचायतें: 53
- कुल ग्राम: 203
- नगर पंचायत: 1 (शिवहर)
- जनसंख्या (जनगणना 2011)
- कुल जनसंख्या: 6,56,246
- पुरुष: 3,46,673
- महिला: 3,09,573
- शहरी जनसंख्या: 28,116
- ग्रामीण जनसंख्या: 6,28,130
- लिंगानुपात: 893
- साक्षरता दर: 53.78%
- पुरुष साक्षरता: 61.31%
- महिला साक्षरता: 45.26%
- जनसंख्या वृद्धि दर (दशकीय): 27.19%
- शैक्षणिक संस्थान – श्री नारायण सिंह कॉलेज — प्रमुख डिग्री कॉलेज
- उत्सव / मेले
- छठ पूजा, दुर्गा पूजा, विवाह पंचमी (राम–सीता विवाह स्मृति में)
- जट-जटिन, झिझिया नृत्य
- देकुली धाम में महाशिवरात्रि मेला
- बसंत जगजीवन (नाग पंचमी मेला)
- दर्शनीय स्थल
- देकुली धाम, धनकौल दुर्गा मंदिर
- बसंत जगजीवन का बरगद वृक्ष (3–4 एकड़ में फैला)
- बागमती नदी तट (छठ पूजा के समय विशेष)
- मिथिला संस्कृति के गाँव
- अन्य महत्वपूर्ण तथ्य
- बिहार का सबसे छोटा जिला
- बागमती नदी के कारण बार-बार बाढ़ प्रभावित
- वज्जिका बोली प्रमुख है
सीतामढ़ी
- इसे “माता सीता की जन्मस्थली” माना जाता है।
- यहाँ प्रसिद्ध “पुनौरा धाम” (जनकपुर) स्थित है।
- यह जिला धार्मिक और ऐतिहासिक महत्व रखता है।
- यह मिथिला क्षेत्र का एक हिस्सा है।
- मुख्यालय: डुमरा
- मंडल: तिरहुत
- पूर्व नाम: सीतामही (देवी सीता के जन्मस्थल के कारण)
- स्थापना: 11 दिसंबर 1972 (मुजफ्फरपुर से अलग होकर बना)
- इतिहास: त्रेता युग से जुड़ा; सीता जी का जन्मस्थान माना जाता है।
- भौगोलिक स्थिति
- क्षेत्रफल: 2294 वर्ग कि.मी.
- अक्षांश: 26°36′ – 26°61′ उत्तरी
- देशांतर: 85°29′ – 85°48′ पूर्वी
- मुख्य नदी: बागमती, लखनदेई, झीम नदी
- स्थिति: लखनदेई नदी के किनारे
- सीमाएँ
- उत्तर: नेपाल
- दक्षिण: दरभंगा, मुजफ्फरपुर
- पूर्व: मधुबनी
- पश्चिम: शिवहर, पूर्वी चंपारण
- राष्ट्रीय राजमार्ग: NH-77, NH-227
- उद्योग एवं उत्पाद
- मुख्य उद्योग: कृषि आधारित उद्योग, तम्बाकू प्रसंस्करण, रेशम उत्पादन, पारंपरिक कुटीर उद्योग, जूट मिल
- ODOP (एक जिला एक उत्पाद): लीची
- प्रशासनिक संरचना
- लोकसभा सीट: 1 (सीतामढ़ी)
- विधानसभा सीटें: 8
- रीगा
- बेलसंड
- बथनाहा
- परिहार
- सुरसंड
- सीतामढ़ी
- बाजपट्टी
- रुन्नीसैदपुर
- अनुमंडल: 3 (सदर, पुपरी, बेलसंड)
- प्रखंड (अंचल): 17
- राजस्व ग्राम: 845
- ग्राम पंचायतें: 273
- शहरी निकाय
- नगर निगम: 1 (सीतामढ़ी नगर निगम)
- नगर परिषद: 1
- नगर पंचायत: 1 (डुमरा नगर पंचायत)
- जनसंख्या (2021 अनुमानानुसार)
- कुल जनसंख्या: 34,23,574
- पुरुष: 18,03,252
- महिला: 16,20,322
- शहरी जनसंख्या: 1,90,498
- ग्रामीण जनसंख्या: 32,33,076
- लिंगानुपात: 899
- जनसंख्या घनत्व: 1492 व्यक्ति/वर्ग कि.मी.
- साक्षरता दर: 52.05%
- पुरुष: 60.64%
- महिला: 42.41%
- बिहार की जनसंख्या में भागीदारी: 3.29%
- प्रमुख संस्थान
- सीतामढ़ी प्रौद्योगिकी संस्थान
- श्री राधा कृष्ण गोयनका कॉलेज
- राजीव कॉलेज ऑफ फॉर्मेसी
- कम्प्यूटर प्रशिक्षण संस्थान
- औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान (ITI)
- उत्सव / मेले
- सीतामढ़ी मेला महोत्सव
- तमसा मेला
- धार्मिक स्थल
- जानकी जन्मभूमि (पुरौना धाम)
- हलेश्वर स्थान
- भाषा एवं बोलियाँ– मैथिली, वज्जिका, हिंदी, उर्दू